miley cyrus angels like you lyrics terjemahan

Sophia

3 min read

·

21-11-2024

2

0

Share

Miley Cyrus' "Angels Like You" Lyrics: A Deep Dive with Indonesian Translation

Miley Cyrus' "Angels Like You" is a captivating track that explores the intoxicating pull of a passionate, yet potentially destructive, relationship. This article delves into the lyrics, providing both the original English and an Indonesian translation, while also analyzing the song's emotional depth and meaning.

Understanding the Song's Essence:

"Angels Like You" isn't just a catchy tune; it's a nuanced exploration of desire and the blurred lines between love and obsession. The lyrics paint a picture of a relationship that's both exhilarating and potentially self-destructive. Miley's vocal performance perfectly captures the complex emotions at play – a blend of longing, vulnerability, and a hint of recklessness. The song's overall theme revolves around the intoxicating power of someone who seems both angelic and dangerous.

Lyrics and Indonesian Translation:

Let's break down the lyrics section by section, offering an Indonesian translation for a deeper understanding.

(Verse 1)

• English: "It's always the wrong ones, the ones that make you feel alive/ But you ain't never sorry, you just keep on passing by"
• Indonesian: "Selalu yang salah, mereka yang membuatmu merasa hidup/ Tapi kau tak pernah menyesal, kau terus berlalu."

This verse sets the stage, immediately highlighting the paradoxical nature of the relationship. The attraction is undeniable, yet the partner's behavior is clearly problematic.

(Chorus)

• English: "Angels like you, you got a halo/ And you know you got me feeling like I'm going to hell and back again/ Angels like you, and I'm on fire/ Yeah, angels like you, I don't know if I can handle it"
• Indonesian: "Malaikat sepertimu, kau punya halo/ Dan kau tahu kau membuatku merasa seperti pergi ke neraka dan kembali lagi/ Malaikat sepertimu, dan aku terbakar/ Ya, malaikat sepertimu, aku tak tahu apakah aku sanggup."

The chorus is the heart of the song. The juxtaposition of "angel" and "hell" perfectly encapsulates the duality of the relationship. The "halo" represents an alluring, almost saintly quality, while the "fire" and "hell" symbolize the intense, potentially damaging aspects.

(Verse 2)

• English: "I keep on falling deeper, into this sinful love/ I wanna be good, but baby, it's harder than it seems to be"
• Indonesian: "Aku terus jatuh lebih dalam, ke dalam cinta yang penuh dosa ini/ Aku ingin menjadi baik, tapi sayang, itu lebih sulit daripada yang terlihat."

This verse reveals the internal struggle of the narrator. The desire for the relationship is strong, but the awareness of its negative consequences creates conflict.

(Bridge)

• English: "You're trouble, but trouble is my favorite kind of fun"
• Indonesian: "Kau masalah, tapi masalah adalah jenis kesenanganku."

The bridge is a powerful statement of acceptance. Despite the clear risks, the narrator embraces the tumultuous nature of the relationship.

(Chorus)

• English: "Angels like you, you got a halo/ And you know you got me feeling like I'm going to hell and back again/ Angels like you, and I'm on fire/ Yeah, angels like you, I don't know if I can handle it"
• Indonesian: "Malaikat sepertimu, kau punya halo/ Dan kau tahu kau membuatku merasa seperti pergi ke neraka dan kembali lagi/ Malaikat sepertimu, dan aku terbakar/ Ya, malaikat sepertimu, aku tak tahu apakah aku sanggup."

The chorus repeats, emphasizing the intensity and addictive nature of the relationship.

Analyzing the Deeper Meaning:

The song’s strength lies in its honesty. It acknowledges the allure of forbidden love and the intoxicating nature of a tumultuous relationship, even when it's clear that it's not healthy. The repeated use of "angels" creates a powerful paradox, suggesting that even someone seemingly perfect can lead to self-destruction. The Indonesian translation helps to solidify the emotional impact of each line, bringing the raw feelings to the forefront for Indonesian speakers.

Conclusion:

"Angels Like You" is more than just a pop song; it’s a relatable exploration of complex emotions surrounding love, desire, and self-destruction. The lyrics, combined with the powerful translation, offer a poignant commentary on the human experience of falling for someone who is both irresistible and damaging. The song’s enduring appeal lies in its honesty and its willingness to embrace the darker side of romantic relationships.