miley cyrus angels like you lyrics terjemahan

Sophia

2 min read

·

21-11-2024

2

0

Share

Miley Cyrus' "Angels Like You": Lyrics and Indonesian Translation

Miley Cyrus' "Angels Like You" is a captivating track that blends country influences with her signature pop sensibility. The song's lyrics explore themes of longing, acceptance, and the intoxicating allure of a special someone. This article provides the English lyrics alongside an Indonesian translation, allowing you to fully appreciate the depth and beauty of this heartfelt song.

Understanding the Song's Meaning

Before diving into the lyrics, it's helpful to understand the overall message. "Angels Like You" paints a picture of a passionate, almost desperate desire for connection. The singer acknowledges her imperfections while simultaneously expressing a hopeful longing for someone who can love her despite, or perhaps because of, those flaws. The "angels" in the title represent someone who is both beautiful and accepting, possessing a heavenly quality that elevates the singer.

English Lyrics and Indonesian Translation

Below, we present the lyrics in English followed by their Indonesian counterparts. Note that direct, word-for-word translation isn't always possible, and some nuances may be lost in the process. The goal is to convey the overall meaning and feeling of the original English lyrics.

(Note: Due to the length of the song, only a portion of the lyrics will be included here. A full version can be readily found online with various translation options.)

Verse 1:

• English: "I'm a little messed up, yeah, I'm a little damaged / But I'm a little bit magic, a little bit savage"
• Indonesian: "Aku sedikit kacau, ya, aku sedikit rusak / Tapi aku sedikit ajaib, sedikit buas"

Chorus:

• English: "Angels like you, they don't come around every day / I'm gonna hold you close, gonna keep you here to stay"
• Indonesian: "Malaikat sepertimu, mereka tidak datang setiap hari / Aku akan memelukmu erat, akan membuatmu tetap di sini"

Verse 2:

• English: "I'm a walking disaster, a beautiful mess / But you're the one who sees me, you put me to the test"
• Indonesian: "Aku bencana berjalan, kekacauan yang indah / Tapi kaulah yang melihatku, kau mengujiku"

Chorus:

• English: "Angels like you, they don't come around every day / I'm gonna hold you close, gonna keep you here to stay"
• Indonesian: "Malaikat sepertimu, mereka tidak datang setiap hari / Aku akan memelukmu erat, akan membuatmu tetap di sini"

Exploring the Language and Imagery

Miley Cyrus uses vivid imagery and relatable language throughout the song. Phrases like "walking disaster" and "a little bit savage" create a sense of vulnerability and honesty. The Indonesian translation aims to capture this raw emotion while remaining faithful to the original meaning. The use of words like "kacau" (messed up), "buas" (savage), and "kekacauan" (disaster) effectively convey the singer's self-awareness and complex personality.

The Power of Music and Translation

Translating lyrics is a delicate process, requiring both linguistic skill and an understanding of the cultural context. The goal is not merely to convert words but to capture the essence, emotion, and artistic intent behind the original lyrics. This translation of "Angels Like You" attempts to bridge this gap, offering Indonesian speakers a deeper appreciation of Miley Cyrus' heartfelt expression.

Conclusion

"Angels Like You" is more than just a catchy tune; it's a powerful testament to self-acceptance and the transformative power of love. By understanding both the English lyrics and their Indonesian translation, we gain a richer understanding of the song's message and the emotions Miley Cyrus conveys. Remember to explore the full song and its many available translations online to fully experience its beauty.